STACKの日本語化・ドキュメント整備
Ja STACKコミュニティでは,日本の教育現場でSTACKをより円滑に導入・活用できるよう,システムの日本語化および関連ドキュメントの整備を行っています。
1. システムの日本語化
MoodleプラグインとしてのSTACKのメニュー,メッセージ,フィードバック等の日本語翻訳を推進しています。翻訳データは公式のリポジトリへ反映され,世界中のユーザーが利用可能です。
- Moodle Translation Portal (AMOS) - 翻訳作業のプラットフォーム
2. 日本語ドキュメントの整備
STACKの多機能かつ高度な設定を理解するための公式ドキュメント(STACK Docs)の日本語訳を進めています。日本語ページはJaのリンクから閲覧可能です。
3. 翻訳への協力について
日本語化の作業は,有志の協力によって支えられています。誤訳の指摘,未翻訳箇所の提案などは,どなたでも歓迎いたします。具体的な作業方針については,Zulipコミュニティ内の「日本語化」チャンネルにて議論されています。